Aki Shimazaki - Tsubame

Dans le tome 3 du Poids des secrets, on découvre les origines de la mère de Yukio et la raison pour laquelle elle ne les a jamais révélées à son fils. C'est l'occasion de revenir sur l'Histoire conflictuelle du Japon et de la Corée. C'est aussi le nouveau récit d'un drame familial, qui nous fait comprendre combien la pentalogie porte bien son nom.

En japonais, tsubame signifie "hirondelle". La présence de cet oiseau hante le texte, et son nom est aussi celui d'un des personnages déterminants de l'histoire. J'ai encore beaucoup apprécié ce troisième tome : on approfondit la découverte de la famille de Yukio, une famille  engluée dans les non-dits. Ces secrets qui rongent Mariko font retour de manière bouleversante, au détour d'une remarque de sa petite-fille. Avec beaucoup de délicatesse, l'auteure fait passer énormément de choses dans les silences de ses personnages. Il existe une harmonie extraordinaire entre la simplicité de l'écriture et la force des trajectoires de vies qui sont esquissées. C'est vraiment très beau.