Helen Dunmore - Le mensonge de Daniel Branwell

Après la guerre 14-18, Daniel Branwell revient au pays. Il vit à l'écart du village, dans la propriété de Mary Pascoe dont il cultive le lopin de terre. Daniel est doué d'une mémoire remarquable, il est aussi profondément marqué par la guerre et les traumatismes qu'elle a engendrés.

Ce livre est porté par une écriture superbe : la traduction est très bonne. Bien sûr, on ne le lira pas pour le suspense. Il ne se passe en effet pas grand chose dans ce très beau récit mais la délicatesse des sentiments qui affleurent, l'évocation saisissante de l'expérience de la guerre et les très beaux extraits de poésie qui le jalonnent en font un petit bijou. J'aime ce genre de roman où c'est au lecteur de reconstruire les événements, de lire entre les lignes. On est frappé par la puissance de certaines phrases, la beauté de certaines scènes. On se prend à savourer chaque mot. Daniel est un personnage tout en pudeur et en fragilité, à la fois ordinaire et extraordinaire, d'une humanité et d'une force incroyables. Les sentiments sont évoqués par petites touches et nous permettent de reconstituer peu à peu le paysage de l'existence des héros. C'est un travail d'orfèvre.Même après avoir refermé le livre, il vous hantera encore un moment.